Traduzioni professionali a Verona
Traduzioni a Verona di qualità a prezzi imperdibili
Interpretariato in Italia e in Europa
previous arrow
next arrow
Slider

Interpretariato

L’ Agenzia Verona Traduzioni, oltre ai servizi già presentati è in grado di garantire in ITALIA, EUROPA, ed altri continenti, un valido servizio di INTERPRETE in lingua per esigenze connesse al mondo produttivo, scientifico, legale, editoriale, e tanto altro ancora. 

FIDATEVI DELL’ ESPERIENZA: FORNIAMO INTERPRETI IN TUTTA EUROPA CON ASSISTENZA TOTALE E INTERSCAMBIO DI TUTTE LE INFORMAZIONI INDISPENSABILI ALLA BUONA RIUSCITA DEL SERVIZIO DI INTERPRETARIATO.

Con un minimo preavviso, in funzione della destinazione cui un INTERPRETE è destinato, potremo selezionare la figura adeguata alle Vostre esigenze. Così avremo l’interprete adatto ai meeting, altro più indicato per gli affiancamenti in cantiere o alle visite negli stabilimenti di produzione, altro ancora specificamente preparato alle trattative commerciali, finalità legali, e alle situazioni di ogni tipo.

I nostri interpreti sono anche in grado di redigere di concerto ai tecnici, ai legali e alle controparti degli incontri, documenti, verbali e tutto quanto altro si richiedesse in fase di interpretariato, o al termine del medesimo.

Siamo soliti soddisfare richieste di INTERPRETI in qualunque lingua in Tutta l’Europa, organizzando ogni dettaglio circa luoghi di incontri, orari, spostamenti, servizi extra, e per la fornitura di tutto quanto, volta per volta, il cliente dovesse chiederci nel corso di servizi di Interpretariato prolungati e dai termini imprevedibili.

Più lungo sarà il periodo di preavviso e ricerca di un Interprete ideale al Vostro scopo, più lo stesso sarà specializzato e maggiormente adeguato alla finalità di intervento. Altrettanto dettagliata sarà la preparazione sulla materia, servizio, prodotti, che l’Interprete in lingua stesso avrà sviluppato per giungere preparato al servizio richiesto.

Garantimo servizio di interpretariato per le seguenti lingue:

 

Interprete in lingua Tedesca, 

interprete in lingua Francese, 

interprete in lingua Spagnola, 

interprete in lingua Polacca, 

interprete in lingua Olandese, 

interprete in lingua Danese, 

interprete in lingua Portoghese, 

interprete in lingua Norvegese, 

interprete in lingua Svedese, 

interprete in lingua Russa, 

interprete in lingua Ucraina, 

interprete in lingua Finlandese, 

interprete in lingua Cinese, 

interprete in lingua Turca, 

interprete in lingua Pakistana, 

interprete in lingua Araba, 

interprete in lingua Bulgara, 

interprete in lingua Ceca, 

interprete in lingua Ungherese, 

etc.                      

                                                                                richiesta interprete:

 

 

 

 

                                                                                 info@veronatrad.it

 

 

 

 

 

 

Interpreti per fiere

E’ da sempre noto che tutto il mercato interno ed Estero di beni, merci, servizi, attrezzature tecnologiche, macchinari, cultura etc, trovi il suo punto di massimo incontro nelle FIERE. Queste appaiono essere da sempre il luogo ideale dove produttori ed acquirenti si ritrovino grazie a quel meccanismo di insostituibile attrazione della Domanda e Offerta tanto interna quanto globale. 

E’ proprio nell’attività di ricerca di clienti esteri, e nella esigenza di questi ultimi di accaparrarsi le novità e le tecnologie del Made in Italy che va ad inserirsi la necessaria quanto insostituibile funzione dell’Interprete in lingua, volta a far comprendere ad entrambe le parti, i termini delle trattative, le specificità delle merci prodotte, i dati numerici complessivi, i prezzi, le modalità di evasione degli ordini, e tutto quanto serva a perfezionare i sospirati ordini di acquisto. Nonché alla redazione di documenti di accoro a sigla degli incontri commerciali o tecnici.

La Fiera, in definitiva, appare essere uno dei luoghi in cui la figura dell’ INTERPRETE in lingua divenga determinante, insostituibile, e capace di fare la differenza circa il buon esito di trattative, contatti, chiusure immediate con vecchi e nuovi clienti. L’ Agenzia Verona Traduzioni è in grado di trovare il Vostro interprete per Fiera, in tempi rapidi e prezzi chiari.  ATS-WORLD e VICENZATRADUZIONI partner.

Come prenotare un interprete

Avete bisogno di un Interprete in lingua a Verona? Vi occorre un Interprete in altra località del Veneto? O ancora per altra città italiana o europea?

Dovrete solo inviare una mail a info@veronatrad.it e avrete il nostro preventivo in pochi minuti.


Sarà necessario e sufficiente indicare:

  • il luogo prescelto per il servizio
  • la materia / prodotto / servizio, oggetto di trattazione 
  • la durata in ore, o giorni, del servizio
  • le particolari peculiarità dell’interprete, in funzione del  tipo di clientela da incontrare
  • eventuali servizi aggiuntivi (es. accompagnam, cena di lavoro, etc.)
  • genere interprete (maschio – femmina) in funzione della specificità del servizio

Interprete in simultanea

L’interpretariato in simultanea avviene quasi contemporaneamente alla esposizione dell’oratore, e normalmente, nel corso di interpretariati abbastanza lunghi, occorrono due o più interpreti in lingua si avvicendino utilizzando una cabina insonorizzata o un impianto maggiormente strutturato. In tali casi l’Interprete in lingua riceverà in cuffia l’intervento dell’oratore e prontamente si esprimerà nella lingua di destinazione prescelta. Per un ristretto numero di persone ascoltanti, potrà essere impiegato un solo interprete, senza l’ausilio di alcuna tecnologia. Nei casi di maggior numero di persone, queste potranno ricevere la traduzione nella propria lingua madre, direttamente in cuffia.

Interprete in consecutiva

In questo tipo di Interpretariato, l’Interprete in lingua è solito prendere appunti nel mentre l’oratore esegue il suo discorso. Poi con cadenza di ogni 5 o più minuti, egli interverrà avvicendandosi con l’oratore, e traducendo nella lingua di interesse prescelta. Si tratta di un pubblico più ristretto e si procede senza l’ausilio delle cuffie, e altra strumentazione tecnica. Spesso ci si riferisce a servizi della durata di una mezza giornata, nei casi in cui manchi o non sia necessario l’Interpretariato simultaneo. A vote ci sono parallele esigenze di limitare i costi di un servizio, evitando la spesa dei mezzi tecnologici idonei a realizzare altri più complessi tipi di interpretariato. L’ Agenzia Traduzioni Verona offre sempre prezzi chiari, fra i migliori di questo mercato.

PREZZI INTERPRETARIATO

VERONATRAD.IT fornisce interpreti per ogni lingua e settore: ma a quale prezzo??

OCCORRE DISTINGUERE PER:

LINGUA DI DESTINAZIONE

  • Lingue più “comuni” quali Interprete in Inglese, Spagnolo, Francese, etc, Giornata STANDARD di ore 8, importi € 300,00 circa. 
  • Lingue più “difficili” per minore offerta di interprete in lingua Scandinava, Asiatica, Tedesca, etc, etc., Giornata STANDARD di ore 8, importi € 380,00 circa.

LUOGO DEL SERVIZIO:

  • Tariffe STANDARD per luoghi definiti “comuni” quali Meeting in Hotel, Reparti produttivi nelle Fabbriche, Uffici professionali, etc
  • Tariffe con maggiorazione (fino al 20%) per luoghi più “impegnativi” quali cantieri operativi, luoghi da raggiungere con mezzi propri, orari fuori standard, cene aziendali, etc.

NUMERO DI GIORNI O ORE RICHIESTI:

  • Per richieste di servizi di mezza giornata, sino a 2 – 3 ore,  applichiamo tariffa dimezzata rispetto ai punti sopra descritti.
  • Per servizi riferiti invece a più giorni, oltre i 3 – 4 , applichiamo sconti considerevoli alle tariffe di cui sopra.

Contattandoci direttamente al n. 3466263368 potremo accordarci su tempi, modi, pagamenti e tariffe.

Come già sopra accennato, ai nostri interpreti viene a volte richiesta la redazione di un documento di sintesi che racchiuda le particolari fasi del lavoro svolto, ed i risultati conseguiti. Detti verbali, o documenti riassuntivi assumono particolare importanza al termine di ogni interpretariato. 

Contattaci